Capitalism with a Transhuman Face 超人类面孔的资本主义 文/安娜·特谢拉·平托(Ana Teixeira Pinto) 整理翻译/陈苏元 杜若 校订/黄孙权 马雅 感谢你们的邀请。今天我将分享的主题是《超人类面孔的资本主义》。虽然我平时更喜欢即兴演讲,但为了确保翻译的流畅,我会尽量贴近这篇论文进行今天的分享。希望能够准确传达论文内容,感谢理解! 我想以1988年5月31日为起点,当时罗纳德·里根(Ronald Reagan)总统在访问苏联期间向莫斯科大学的学生发表了演讲。在这次演讲中,他站在十月革命的壁画前,谈论了一场不同的革命:数字革命。总统表示:“如同蛹一样,我们正在脱离工业革命的经济,那是一种受制于地球物质资源的经济,转向一位经济学家以《心灵的经济》为题的书所描述的“心灵的经济”(The Economy in Mind)。在这个心灵经济中,人类的想象力没有界限,而创造的自由将成为最宝贵的自然资源。” 随后,他引用了《圣经》的“古老智慧”并总结道:“一切的起点是灵魂,创造物的丰富物质皆由此发出。”
第八届网络社会年会|Ana Teixeira Pinto:超人类面孔的资本主义
第八届网络社会年会|Ana Teixeira Pinto:超人类面孔的资本主义
第八届网络社会年会|Ana Teixeira Pinto:超人类面孔的资本主义
Capitalism with a Transhuman Face 超人类面孔的资本主义 文/安娜·特谢拉·平托(Ana Teixeira Pinto) 整理翻译/陈苏元 杜若 校订/黄孙权 马雅 感谢你们的邀请。今天我将分享的主题是《超人类面孔的资本主义》。虽然我平时更喜欢即兴演讲,但为了确保翻译的流畅,我会尽量贴近这篇论文进行今天的分享。希望能够准确传达论文内容,感谢理解! 我想以1988年5月31日为起点,当时罗纳德·里根(Ronald Reagan)总统在访问苏联期间向莫斯科大学的学生发表了演讲。在这次演讲中,他站在十月革命的壁画前,谈论了一场不同的革命:数字革命。总统表示:“如同蛹一样,我们正在脱离工业革命的经济,那是一种受制于地球物质资源的经济,转向一位经济学家以《心灵的经济》为题的书所描述的“心灵的经济”(The Economy in Mind)。在这个心灵经济中,人类的想象力没有界限,而创造的自由将成为最宝贵的自然资源。” 随后,他引用了《圣经》的“古老智慧”并总结道:“一切的起点是灵魂,创造物的丰富物质皆由此发出。”