Platform Cooperatives “Made in Mondragón”? 原文链接
作者：Sain López，2022.5.5
翻译：郑叶颖
二十二年前我从哥伦比亚（Colombia）搬到西班牙巴斯克地区（Basque Country），在蒙德拉贡大学（Mondragon University）学习和工作。我不知道在蒙德拉贡山谷这样一个规模虽小、却努力且适应力强的社区生活，会学到多少东西。Alto Deba 位于巴斯克的 Debagiena，占地面积 342 平方公里，人口密度为每平方米 180 人。该地区由德巴河谷（Deba river）几个相邻城镇组成，它们的工会联盟紧密强大，超越了政治、商业和制度关系。德巴河谷，尤其是蒙德拉贡镇作为由蒙德拉贡合作社（the Mondragon Corporation）发起的蒙德拉贡合作运动（Mondragon Cooperative Movement）的发源地而闻名。
这个社区别具一格，人们热情工作、紧密连接，具有同一的生活与社会经济运作方式。我为此痴迷，却花了很长时间适应。该地区还拥有丰富的语言文化特色，人们与土地深厚连结，即便是工业化的城乡社区也仍然记得其根源为乡村。在这种的文化氛围中，人们为自己的成就感到自豪，习惯于在不利条件下努力为生活斗争，并且对任何外来或新奇事物保持怀疑，直到它被证明值得信赖。
这个故事也许看起来微不足道，但当前对资本主义经济体系的不满（discontentment）促使人们将注意力集中在这个小镇，它已被证明是一个更公平、更可靠、更平衡、更为可持续的体系。因此，许多人及机构前往访问蒙德拉贡（Mondragon）以了解其历史并挖掘其成功（success）的关键。
蒙德拉贡（Mondragon）的成就以及可供学习的经验？
已有很多关于“蒙德拉贡奇迹（Mondragon miracle）”的文章和书籍，内容包括成果（outcomes）、特点（characteristics），甚至失败（failings）。我将在此列举我认为重要的几点，不仅可为大家学习，且希望帮助蒙德拉贡在维持其独特性与本质的前提下继续发展。
同一起源：初始领导者的价值观。 西班牙战后中期，1941 年阿里兹门迪亚列塔（Arizmendiarrieta）神父将团结一致、共同工作的革命性思想（ideas）引入蒙德拉贡，并将社会正义和报应平衡等神学概念联系起来。他关心个人、社区及其福祉，并激励一群年轻的开拓者组建了蒙德拉贡的第一家合作公司。这并非仅仅是危机中的幸存，而是发明了一种自治模式，从而发展出强大而有弹性的事业，并代代相传。
实践中的价值观和原则。 蒙德拉贡合作社遵循与国际合作联盟(ICA) 七项合作原则相一致的原则和价值观。但原则并非在文本中定义，而是基于真实意愿（real will）将其付诸实践。“少说多做（Speak little and do a lot）”是蒙德拉贡的潜在共识，作为企业文化的一部分——拒绝无意义的夸大与黑话。
“合作社建立在自助、自我负责、民主、平等、公平和团结的价值观之上。基于创办者的传统，合作社成员坚信诚实、开放、社会责任和关心他人的道德价值观”——ICA
从邻里网络到区域及全球生态系统。 通过合作的团结和相互支持的社会责任是在蒙德拉贡播下第一个公司网络的种子。目前，蒙德拉贡建立了一个生态系统，为其合作社提供必需：信用合作社 Caja Laboral (Laboral Kutxa)、社会福利机构 Lagun Aro、大学 Mondragon Unibertsitatea，三个合作学校、14 个研发中心、8 个社会基金会，以及为国际化和新业务提供众多支持服务。该公司是巴斯克地区（Basque Country）和西班牙（Spain）的商会与行业协会成员，行业集群以及活跃的专业协会的主要组成部分。它还服务于巴斯克地区和西班牙合作社联合会的理事机构，以及其他部门联合会和社会经济机构。蒙德拉贡参加了由各级公共行政部门组织的部门性和一般性论坛，协助巴斯克合作社制定法则以促进新的合作社发展。蒙德拉贡还致力于在全球范围内推广合作原则，例如与联合钢铁工人（United Steelworkers）共同设计的工会合作模式（union co-op model），旨在在美国创建工人合作社。
意义、雄心和毅力的象征。 蒙德拉贡公司分为四个部门：金融、工业、零售和知识生产。它目前拥有 95 个独立的自治合作社，约 80,000 名员工和 14 个研发中心，在巴斯克商业排名中位居第一，在西班牙位居第十。它在 37 个国家与地区拥有 141 家制造工厂、53 家商业企业和 150 多个销售办事处。仅 2020 年，蒙德拉贡预计收入约为 1148.2 万欧元，投资额为 3.35 亿欧元，社交活动资源为 2530 万欧元。
未来的挑战。 在这个合作绿洲（cooperative oasis）中，合作社生存仍然面对挑战。当前环境及其演变要求合作社迅速适应，并做出并不总是符合其原则和价值观的决策。诸如“我们如何继续践行合作价值观，并将它们传递给受极端利己和资本主义世界观影响的新一代？”之类的问题。我们如何继续创造高质量的就业机会？如何在非合作环境中进行国际扩张？如何在资本主义动荡且敌对的经济环境中生存（survive）？如何适应数字时代的新商业模式，或如何在保持一致和务实的同时做出改变？
“合作社需要每天自我重建和审查。”——Arizmendiarrieta
蒙德拉贡的下一篇章？
蒙德拉贡公司必须重新考虑如何在其业务中创造价值，以及如何与合作成员和所有其他利益相关者互动。它拥有运转中的生态系统所拥有的有利条件，因此可以进行各种实验；它拥有能够激活当下在地与全球发展的经验；它将适应当前全球社会趋势，从而指向更为可持续性（sustainability）的发展并担起社会、商业和环境责任。迄今为止，我们一直所做的事无法限制未来行动。对失业或亏损的恐惧不能阻止我们冒险、梦想和相信一个更美好的世界。
迈向数字经济和平台合作范式
COVID-19 新冠疫情引起全球危机为服务物流、劳力雇佣和劳工生产率以及支持广泛数字交互和创新渠道的基础设施提供了灵活性。平台合作社是年近 70 岁的蒙德拉贡与当今数字劳动力平台相结合的例子，以提供体面（ decent）和道义的工作。
“平台合作社主要使用网站、移动应用程序或协议销售商品或服务。他们依靠民主决策并且工人和用户共享对平台的所有权。今天，这项运动成为工人困难时期维持生计的有力支柱，同时维持参与式民主的理念”——平台合作社联盟 The Platform Cooperatives Consortium（PCC）
虽然蒙德拉贡公司还没有采取正式的战略路线，但已经有了平台合作社等举措！由美国纽约市新学校（The New School）的平台合作联盟（PCC）和西班牙蒙德拉贡大学的平台合作社联合提供，一门介绍、孵化和促进平台合作社发展的在线课程（course）。此外，蒙德拉贡大学和 Luvent 咨询公司联合提供 CoopWorks 课程，这是一个针对在平台合作社领域的初创团队及公司为期两个月的创业计划。
我们可以学习西班牙农业合作社平台 Katuma，它通过直接从当地农业生态生产商处采购发展供应链。还可以学习提供自行车送货上门服务的平台合作社 Eraman、可持续的旅游住宿平台 Fairbnb——它使用 50% 的平台服务费资助访问社区。
支持平台合作社创建的区域生态系统
我们仍然有很多事要做。我们需要一个完整的价值链支持正在形成的新平台合作社，以及为这些与拥有更多资源和覆盖范围更强大的竞争对手抗衡的企业提供资金和制度支持。
基于先前的进一步分析，PCC 在巴斯克地区环境下，以蒙德拉贡生态系统为代表提出可能的建议措施：
平台合作社优先于私有平台的采购政策
作为国家、地区和市政发展战略的一部分，公共团结贷款为早期平台合作社提供资金
公众通过国家直接拥有的合作社股份参与多利益相关者合作社，在合作社管理中给予公众发言权
新一代合作社成员
我们需要渴望变革、愿意投入并敢于尝试新商业模式的年轻人。西班牙和巴斯克地区的人们是谁？他们的需求是什么？我们怎样才能协助他们一同努力？启动成功的平台合作需要什么样的环境？他们对社区和地区的真正贡献是什么？蒙德拉贡合作社的经验如何让平台合作社受益？
我们的出发点
我对新学院合作数字经济研究所 2022-2023 年奖学金计划的研究议程充满研究问题、希望和对创造新事物的期待，这能够为更多相信通过合作开展业务、并为我们的社区和社会做出贡献的人创造价值和财富。